Trasparenza IA
Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026In base all'articolo 50 dell'AI Act, questa pagina spiega quali contenuti sono generati automaticamente da un sistema di intelligenza artificiale.
Cosa è automatico
La trascrizione della voce (speech-to-text) e la traduzione dei sottotitoli in ogni lingua di destinazione sono generate automaticamente da sistemi di intelligenza artificiale, senza revisione umana in tempo reale.
Alla fine di ogni evento un modello linguistico scrive il resoconto (sintesi, argomenti, decisioni, azioni da svolgere, domande aperte, citazioni) a partire dai sottotitoli automatici, senza revisione umana. Il resoconto è visibile solo all'organizzatore.
Possibilità di errore
I sottotitoli generati automaticamente possono contenere errori di trascrizione o di traduzione, in particolare con audio rumoroso, accenti marcati o termini tecnici non presenti nel glossario dell'evento.
Quando la traduzione non riesce, il sottotitolo mostra il testo originale con l'indicazione "(non tradotto)".
Il resoconto parte da sottotitoli automatici e può contenere errori o omissioni: i passaggi incerti sono segnati "da verificare", e un'azione ha un responsabile o una scadenza solo se sono stati detti nel parlato.
Dove compare l'avviso
L'avviso "Sottotitoli generati automaticamente dall'IA. Possono contenere errori." è sempre visibile nella schermata dei sottotitoli e nello schermo grande, nella lingua di chi legge.
L'avviso "Resoconto generato con intelligenza artificiale dai sottotitoli automatici: può contenere errori o omissioni. Verificalo prima di diffonderlo." è sempre visibile accanto al resoconto e in fondo a ogni pagina del PDF, che resta così riconoscibile come contenuto generato dall'IA anche quando viene inoltrato.