KI-Transparenz

Was automatisch geschieht

Die Sprachtranskription (Speech-to-Text) und die Übersetzung der Untertitel in jede Zielsprache werden automatisch von KI-Systemen erzeugt, ohne menschliche Überprüfung in Echtzeit.

Am Ende jeder Veranstaltung schreibt ein Sprachmodell aus den automatischen Untertiteln das Protokoll (Zusammenfassung, Themen, Beschlüsse, Aufgaben, offene Fragen, Zitate), ohne menschliche Überprüfung. Das Protokoll sieht nur die veranstaltende Person.

Fehlermöglichkeit

Automatisch erzeugte Untertitel können Transkriptions- oder Übersetzungsfehler enthalten, insbesondere bei lautem Audio, starkem Akzent oder Fachbegriffen, die nicht im Glossar der Veranstaltung enthalten sind.

Wenn die Übersetzung fehlschlägt, zeigt der Untertitel den Originaltext mit dem Hinweis "(nicht übersetzt)" an.

Das Protokoll beruht auf automatischen Untertiteln und kann Fehler oder Lücken enthalten: unsichere Stellen sind zur Prüfung markiert, und eine Aufgabe hat nur dann eine zuständige Person oder eine Frist, wenn diese im Gesprochenen genannt wurden.

Wo der Hinweis erscheint

Der Hinweis "Automatisch von KI erzeugte Untertitel. Sie können Fehler enthalten." ist immer auf dem Untertitel-Bildschirm und auf der großen Leinwand sichtbar, in der Sprache der lesenden Person.

Der Hinweis "Protokoll mit künstlicher Intelligenz aus den automatischen Untertiteln erstellt: Es kann Fehler oder Lücken enthalten. Prüfen Sie es, bevor Sie es weitergeben." ist immer neben dem Protokoll und am Fuß jeder Seite des PDFs sichtbar, das so auch beim Weiterleiten als KI-erzeugter Inhalt erkennbar bleibt.