Nutzungsbedingungen

Der Dienst

Enrosa bietet Live-Untertitel und Textübersetzung für Veranstaltungen über einen Link oder QR-Code, den der Veranstalter mit dem Publikum teilt. Am Ende jeder Veranstaltung erstellt Enrosa außerdem ein Protokoll mit KI, das nur der Veranstalter sieht.

Pässe und Nutzungsmessung

Jeder Pass hat eine Obergrenze für gemessene Stunden, eine maximale Anzahl an Zielsprachen und Zuhörern (siehe Preise). Abgerechnet wird nur die Zeit mit aktivem Audio, nicht die Dauer der Veranstaltung.

Das Überschreiten der Zuhörer-Obergrenze wird bis zu einem Puffer von 10 % toleriert; darüber hinaus zeigt der Raum "Voll" an.

Zusätzliche Zeit: 4 € pro zusätzlicher Raum-Stunde, buchbar über die Konsole.

Rückerstattungen

Rückerstattung auf Anfrage, wenn die Veranstaltung nie live gegangen ist. Sobald Audio übertragen wurde, gilt der Pass als genutzt und ist nicht erstattungsfähig.

Mit KI erstelltes Protokoll

Das Protokoll ist eine Arbeitshilfe, die ein Modell künstlicher Intelligenz automatisch aus den Untertiteln schreibt: Es ist keine offizielle Niederschrift und kann Fehler oder Lücken enthalten. Die veranstaltende Person prüft es vor der Weitergabe und ist für die Nutzung verantwortlich, wenn sie es teilt.

Das Protokoll bleibt 30 Tage nach Ende der letzten Sitzung der Veranstaltung verfügbar und wird dann durch die tägliche Bereinigung gelöscht, also innerhalb der folgenden 24 Stunden; löscht die veranstaltende Person die Veranstaltung, werden Protokoll und Transkript sofort gelöscht. Neu erstellen lässt es sich nur, solange die Untertitel vorhanden sind (24 Stunden). Bei zu wenig Gesprochenem wird kein Protokoll erstellt.

Zulässige Nutzung

Es ist untersagt, Enrosa für rechtswidrige Inhalte, Hassrede oder Verletzungen von Rechten Dritter zu nutzen. Missbrauchsmeldungen können über die öffentliche Raumseite oder an ciao@enrosa.live gesendet werden; die Administration kann einen Raum bei Missbrauch schließen.

Die veranstaltende Person informiert Sprechende und Publikum darüber, dass die Veranstaltung automatisch von KI transkribiert, übersetzt und zusammengefasst wird, und holt, wenn sie die Stimmerkennung nutzt, die Einwilligung der Sprechenden ein, bevor sie ihnen einen Namen zuweist.

Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird "wie besehen" bereitgestellt. Untertitel und Protokoll werden automatisch erzeugt und können Fehler enthalten: Enrosa garantiert keine absolute Genauigkeit der Transkription, der Übersetzung oder des Protokolls.

Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist die Gesamthaftung von Enrosa auf den für den betreffenden Veranstaltungspass gezahlten Betrag begrenzt.

Anwendbares Recht und Verbraucherrechte

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Die im italienischen Verbraucherschutzgesetz vorgesehenen Rechte für Kunden, die als Verbraucher handeln, bleiben unberührt.